La llorona en I am Joaquin

I am Joaquin es un poema épico escrito por Rodolfo Corky Gonzales durante el movimiento chicano en los estados unidos. En vez de seguir las pautas tradicionales de un poema, I am Joaquin usa una forma libre y una mezcla de ingles y español que caracteriza la naturaleza bastante caótica del tiempo del movimiento chicano. El poema es como propaganda por los Chicanos, pero habla al publico general de los estados unidos. I am Joaquin da la gente Chicana un sentido de nacionalidad y orgullo por celebrar su historia y cultura en vez de reprimirla. El poema dio los Chicanos una razón para identificarse con una cultura Chicana, mientras antes del poema, pareció más ventajoso identificarse con los europeo. Además, I am Joaquin menciona la tierra mítica de Aztlán, que da los Chicanos un tipo de hogar con que pueden identificar. Todos los elementos de este poema contribuyeron a un fortalecimiento del movimiento Chicano.

Para mi análisis, quiero discutir el tema de la mujer en el poema, pero en particular, como esta imagen de la mujer relaciona a los papeles de las mujeres que explica Gloria Anzaldúa en Borerlands/La Frontera. Es obvio que Corky Gonzales en I am Joaquin quiere diseminar un sentido de la importancia de igualdad y enfrenamiento de la opresión, pero no discute mucho el papel de la mujer. En I am Joaquin, Gonzales explica las mujeres con “deep and sorrowful eyes” que “bear the pain of sons long buried or dying.” Esta característica de la mujer me recuerde de la diosa llorona que describe Anzaldúa. Según Anzaldúa, la llorona no celebra las cualidades fuertes de una mujer. Al contrario—la llorona muestra la mujer que llora para siempre en una búsqueda de sus hijos. A Anzaldúa le molesta este mito porque muestra como su cultura confina la mujer a categorías estrechas. Por eso, me interesa que, de todos tipos de mujeres fuertes que podría haber elegido discutir en su poema, Gonzales eligió la mujer con características de la llorona. A mi me parece que una descripción más fuerte de la mujer habría encajado mejor, especialmente en consideración al contexto de la igualdad y la superación de la adversidad en el poema.